Are UK judges mounting a coup d'Etat?

The judiciary enforces the law passed by Parliament. The 'rule of law' provides that all people in the UK are subject to the law, including those in Parliament and the press.Your confusion suggests that the UK would do well to have an entirely written Constitution so that all citizens know what the law is. Are UK judges mounting a coup d'Etat? No.